"অপা" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "sa",
        "3": "आत्मा",
        "4": "আত্মা",
        "5": "breath, soul, life, self"
      },
      "expansion": "Sanskrit আত্মা (ātmā, “breath, soul, life, self”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*HáHtmā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *HáHtmā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*HáHtmā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *HáHtmā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés",
        "t": "breath, spirit"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“breath, spirit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₁eh₁t-",
        "3": "*mō",
        "nocat": "1",
        "t1": "to breathe"
      },
      "expansion": "*h₁eh₁t- (“to breathe”) + *-mō",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अप्",
        "3": "অপ্",
        "4": "water"
      },
      "expansion": "Sanskrit অপ্ (ap, “water”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā), from Sanskrit আত্মা (ātmā, “breath, soul, life, self”), from Proto-Indo-Aryan *HáHtmā, from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“breath, spirit”), from *h₁eh₁t- (“to breathe”) + *-mō. Not related to Sanskrit অপ্ (ap, “water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "noun",
        "tr": "apā"
      },
      "expansion": "অপা (apā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Bengali",
  "lang_code": "inc-obn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Where the mind, the senses, the vital- breath become destroyed.\nWhere does the spirit reside, I wonder.",
          "ref": "a. 12th c. CE, Caryā 31:",
          "roman": "jahi maṇa india pabaṇa hoi ṇaṭhā\nṇa jānami apā kahĩ gaï païṭhā",
          "text": "জহি মণ ইন্দিঅ পবণ হোই ণঠা।\nণ জানমি অপা কহিঁ গই পইঠা॥",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soul, spirit"
      ],
      "id": "en-অপা-inc-obn-noun-5Ew6FagL",
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mind, consciousness"
      ],
      "id": "en-অপা-inc-obn-noun-DTx2TqEX",
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 20 73",
          "kind": "other",
          "name": "Old Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not look at the mirror to see you bangles.\nLook at yourself with inner sight.",
          "ref": "a. 12th c. CE, Caryā 32:",
          "roman": "hāthērē kāṅkaṇa mā lēu dāpaṇa\napaṇē apā bujha tu niamaṇa",
          "text": "হাথেরে কাঙ্কণ মা লেউ দাপণ।\nঅপণে অপা বুঝ তু নিঅমণ॥",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "O my mind, while ambrosia is available you drink poison; Control self!\n(If I) realize what's in (my) home, I would eat bad relatives.",
          "ref": "a. 12th c. CE, Caryā 39:",
          "roman": "amiā acchantẽ bisa gilesi re cia parabasa apā\ngharẽ pareka bujhjhile re khāiba maï duṭha kuṇḍabā̃",
          "text": "অমিআ অচ্ছন্তেঁ বিস গিলেসি রে চিঅ পরবস অপা।\nঘরেঁ পরেক বুঝ্ঝিলে রে খাইব মই দুঠ কুণ্ডবাঁ॥",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "self"
      ],
      "id": "en-অপা-inc-obn-noun-BsYEszKz",
      "links": [
        [
          "self",
          "self"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɒpɑː/"
    }
  ],
  "word": "অপা"
}

{
  "categories": [
    "Old Bengali entries with incorrect language header",
    "Old Bengali lemmas",
    "Old Bengali nouns",
    "Old Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
    "Old Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Old Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Old Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Old Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
    "Old Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Old Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Old Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "sa",
        "3": "आत्मा",
        "4": "আত্মা",
        "5": "breath, soul, life, self"
      },
      "expansion": "Sanskrit আত্মা (ātmā, “breath, soul, life, self”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*HáHtmā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *HáHtmā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*HáHtmā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *HáHtmā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés",
        "t": "breath, spirit"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“breath, spirit”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₁eh₁t-",
        "3": "*mō",
        "nocat": "1",
        "t1": "to breathe"
      },
      "expansion": "*h₁eh₁t- (“to breathe”) + *-mō",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अप्",
        "3": "অপ্",
        "4": "water"
      },
      "expansion": "Sanskrit অপ্ (ap, “water”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā), from Sanskrit আত্মা (ātmā, “breath, soul, life, self”), from Proto-Indo-Aryan *HáHtmā, from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“breath, spirit”), from *h₁eh₁t- (“to breathe”) + *-mō. Not related to Sanskrit অপ্ (ap, “water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-obn",
        "2": "noun",
        "tr": "apā"
      },
      "expansion": "অপা (apā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Bengali",
  "lang_code": "inc-obn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Bengali terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where the mind, the senses, the vital- breath become destroyed.\nWhere does the spirit reside, I wonder.",
          "ref": "a. 12th c. CE, Caryā 31:",
          "roman": "jahi maṇa india pabaṇa hoi ṇaṭhā\nṇa jānami apā kahĩ gaï païṭhā",
          "text": "জহি মণ ইন্দিঅ পবণ হোই ণঠা।\nণ জানমি অপা কহিঁ গই পইঠা॥",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soul, spirit"
      ],
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mind, consciousness"
      ],
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "consciousness",
          "consciousness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Bengali terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not look at the mirror to see you bangles.\nLook at yourself with inner sight.",
          "ref": "a. 12th c. CE, Caryā 32:",
          "roman": "hāthērē kāṅkaṇa mā lēu dāpaṇa\napaṇē apā bujha tu niamaṇa",
          "text": "হাথেরে কাঙ্কণ মা লেউ দাপণ।\nঅপণে অপা বুঝ তু নিঅমণ॥",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "O my mind, while ambrosia is available you drink poison; Control self!\n(If I) realize what's in (my) home, I would eat bad relatives.",
          "ref": "a. 12th c. CE, Caryā 39:",
          "roman": "amiā acchantẽ bisa gilesi re cia parabasa apā\ngharẽ pareka bujhjhile re khāiba maï duṭha kuṇḍabā̃",
          "text": "অমিআ অচ্ছন্তেঁ বিস গিলেসি রে চিঅ পরবস অপা।\nঘরেঁ পরেক বুঝ্ঝিলে রে খাইব মই দুঠ কুণ্ডবাঁ॥",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "self"
      ],
      "links": [
        [
          "self",
          "self"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɒpɑː/"
    }
  ],
  "word": "অপা"
}